Якого skibidi ти робиш? — в англійській мові з’явиться близько 6000 нових слів

Цього року до Кембриджського словника додадуть приблизно 6000 нових слів, що народилися і набрали популярність у соціальних мережах, у тому числі які стосуються технологій та віддаленої роботи.

Так, наприклад, у словнику з’явиться слово «skibidi», яке може мати різні значення, такі як «крутий» або «поганий», або може використовуватися без реального значення як жарт, пише Бі-Бі-Сі.

Наприклад, «What the skibidi are you doing?» («Якого skibidi ти робиш?» — перекладається приблизно як «Якого дідька ти це робиш» або щось схоже).

Також додадуть слово «tradwife» — скорочення від «traditional wife» (традиційна дружина). Під ним розуміється заміжня жінка, яка веде «традиційний» спосіб життя — виховує дітей, готує, прибирає та паралельно публікує пости у соціальних мережах.

У нове видання словника потраплять деякі скорочені версії існуючих термінів. Наприклад, delulu — скорочена версія слова delusional (маячний): «вірити в те, що не є реальним чи правдивим, зазвичай на власний вибір».

Зі зростанням популярності віддаленої роботи під час пандемії до словника увійшло mouse jiggler (дослівно «посмикуючий комп’ютерною мишею») — пристрій або програма, яка створює видимість роботи за комп’ютером, що дозволяє вам займатися своїми справами, не привертаючи зайвої уваги колег.

У словнику з’явилися деякі складові терміни, такі як broligarchy. Це слово, утворене з bro («братик», «браток») та oligarchy («олігархія»), означає «невелику групу чоловіків, які особливо володіють або беруть участь у технологічному бізнесі, надзвичайно багатих і впливових, які мають політичний вплив або прагнуть до нього».

Цим словом, наприклад, описували голів найбільших компаній технологічної галузі Джеффа Безоса, Ілона Маска та Марка Цукерберга.

Закон і Бізнес