Верховний суд Німеччини відмовив Марокко у праві захищати репутацію через суд

Федеральний суд Німеччини (BGH) відмовив Марокко у позовах проти редакцій Zeit Online та Süddeutsche Zeitung. Суд встановив: іноземна держава не має права вимагати від ЗМІ іншої країни припинення публікацій, що зачіпають її репутацію.

Про це інформує «Закон і Бізнес» з посиланням на Legal Tribune Online.

Приводом для позовів стали публікації липня 2021 року, в яких йшлося про використання шпигунського програмного забезпечення Pegasus ізраїльської компанії NSO для стеження за відомими політиками, адвокатами та журналістами. Зокрема, марокканська розвідка підозрювалася у стеженні за президентом Франції Еммануелем Макроном. Марокко рішуче відкинуло звинувачення та звернулося до судів Гамбурга з вимогою заборонити подальші публікації.

Шостий цивільний сенат BGH відхилив касаційні скарги Марокко та підтвердив рішення Вищого земельного суду Гамбурга. Провадження проти обох видань завершені остаточно (рішення від 24 лютого 2026 року, справи № VI ZR 415/23 та VI ZR 416/23).

Суд констатував: іноземна держава не є носієм загального права особистості за § 823 Цивільного кодексу Німеччини у зв'язку зі статтями 1 і 2 Основного закону — оскільки держава не має «особистої честі» та не є суб'єктом цього права. Репутація держави сама по собі не є «іншим правом» у розумінні § 823 ЦК. При цьому BGH підкреслив: не існує загальної норми міжнародного права (у розумінні статті 25 Основного закону), яка б зобов'язувала державу впливати на своїх приватних осіб, щоб ті не поширювали відомостей, які шкодять репутації іноземної держави. Іноземна держава також не захищена нормами про образу за §§ 185 Кримінального кодексу Німеччини.

Заступник головного редактора і керівник відділу розслідувань Die Zeit Гольгер Штарк назвав рішення «важливим сигналом для свободи преси та журналістських розслідувань — особливо в матеріалах із міжнародним виміром». Адвокат Марокко, своєю чергою, висловив жаль у зв'язку з рішенням, стверджуючи, що воно позбавляє держави права захищатися від поширення неправдивої інформації медіа.

Закон і Бізнес