Ученым запретят использовать российские источники — проект

Украинских ученых не может интересовать академическое мнение российских коллег. Оно априори ложно, потому что «отражает авторитарное, шовинистическое, жестокое и циничное общество». Даже если это перевод.

Из этой аксиомы группа нардепов вывела проект закона «О внесении изменений в некоторые законы Украины о запрете использования источников информации государства-агрессора или государства-оккупанта в образовательных программах, в научной и научно-технической деятельности» (№7633), сообщает «Закон и Бизнес».

Научное табу предлагается наложить на любые академические произведения, созданные:

на территории государства-оккупанта,

на русском языке (без исключений для переводов работ ученых из других государств);

автором, являющимся гражданином (подданным) РФ:

юридическим лицом, зарегистрированным на территории РФ или конечным бенефициарным собственником (контролером) которого является ее резидент.

Такие тексты нельзя будет использовать как составляющие образовательной программы или упоминать в научных исследованиях, поскольку они, по определению, «несут угрозу пропаганды — распространяя согласованные российскими властями взгляды на общество, историю, культуру и т.д.».

Некоторые исключения сделаны только для программ обучения языку национальных меньшинств и исследователей явлений в самой РФ. Однако последних проект обязывает к критическому анализу таких источников.

Правда, вступление в силу этого закона предлагается отложить на 5 лет. Потому что за это время государство должно «способствовать изданию и распространению источников информации в сфере научной и научно-технической деятельности на государственном языке».

Впрочем, в настоящее время высшие учебные заведения уже фактически ввели запрет на ссылки в академических работах на произведения, изданные в РФ, даже при отсутствии их перевода на украинский. Закон, по сути, смягчает требования, предоставляя определенную отсрочку.

В то же время, если правительство не позаботится о финансировании переводных изданий, то украинским ученым придется изобретать велосипед, повторно исследуя то, что уже сделано другими, в частности, в РФ. К примеру, доказывать гипотезу Пуанкаре, что в 2006-м сделал русский математик Григорий Перельман.

А если применить данный проект буквально, придется отказаться и от таблицы Менделеева. Или создать ее заново под своим названием.

Закон і Бізнес