Для детей в Германии бог стал гендерно-нейтральным

В Германии вышла в свет новая детская Библия. По задумке издателей, она дает детям возможность иначе взглянуть на Иисуса и библейские события — как на визуальном, так и лингвистическом уровнях.

Инициатором проекта «Библия для всех детей» стала Объединенная евангелическая миссия города Вупперталя (VEM), сообщает агентство epd.

До сих пор в детских Библиях, издававшихся в Германии, персонажи, как правило, изображались выходцами из Центральной Европы, хотя они жили на территории современного Ближнего Востока. Бога тоже, если вообще изображали, то белым мужчиной. 

В этой книге люди изображены разными: взрослыми и маленькими, с разным цветом кожи, ростом, весом. Кроме того, внимание уделено и персонажам с ограниченными возможностями здоровья.

В то же время, издатели хотели, чтобы язык новой Библии соответствовал гендерному разнообразию. «Мы стремились дать понять, что бог не является ни мужчиной, ни женщиной», — объяснила инициатор проекта Сара Вечера.

В двухлетней работе над книгой приняли участие представители христианских общин Германии, детских организаций и университетов, среди которых были коллеги из Африки и Азии. «Библия для всех детей» доступна и как аудиокнига.

DW