Штучний інтелект поставлять на службу Богу у Ватикані

Щоб віруючі могли слухати богослужіння зрозумілою для них мовою, у Ватикані запустять додаток, який забезпечить синхронний переклад мес на 60 мов за допомогою штучного інтелекту.

Новий сервіс розпочне роботу вже наступного тижня — під час основних урочистостей у базиліці Святого Петра, присвячених чотирисотріччю освячення храму, пише «Закон і Бізнес».

«Базиліка Святого Петра протягом століть приймала віруючих з усіх країн і народів», — цитує Euronews заяву кардинала Мауро Гамбетті, настоятеля базиліки Святого Петра та генерального вікарія Ватикану.

«Надаючи інструмент, який допомагає багатьом зрозуміти слова літургії, ми хочемо служити місії, яка визначає центр Католицької церкви за своєю природою вселенської», — додав він.

Переклад за допомогою ШІ працюватиме за QR кодом, який учасники зможуть відсканувати на вході до Ватикану. Після цього через браузер вони отримають переклад у режимі реального часу в аудіо та текстовому форматі, без необхідності завантажувати програму.

Система перекладу використовує Lara — ШІ, розроблений компанією Translated у співпраці з Carnegie-AI LLC та професором Олександром Вайбелем, одним із піонерів перекладу мови із застосуванням ШІ.

Відповідаючи на запитання про те, чи може інструмент на основі ШІ «галюцинувати» або припускатися помилок, генеральний директор і співзасновник Translated заявив, що помилки є в будь-якому перекладі, але «Lara зробила значний крок уперед у їх скороченні».

Тим часом О.Вайбель виступає науковим консультантом проекту та наголошує, що ця технологія наочно демонструє потенціал ШІ для розвитку взаєморозуміння між людьми.

«Сьогодні ми бачимо, як можливість долати мовні бар'єри в режимі реального часу втілюється в одному з найвагоміших контекстів, які можна уявити», — сказав він.

І хоча Ватикан, схоже, все активніше приймає ШІ, Папа Лев XIV у травні минулого року заявив, що ця технологія створює виклики для захисту людської гідності, справедливості та праці.

Закон і Бізнес