Комментарий к основополагающим актам ЕС переведен на украинский язык

Издательство «Wolters Kluwer» обнародовало на своем вебсайте «Комментарий к Договору о функционировании ЕС, Договору о ЕС и Хартии основополагающих прав ЕС» на украинском языке. Работа в 1780 страниц доступна для бесплатной загрузки.

Об этом сообщает «Закон и Бизнес» со ссылкой на ВША.

В книге представлен подробный комментарий к основополагающим документам Европейского Союза: Договору о функционировании ЕС, Договору о ЕС и Хартии основополагающих прав ЕС, который представляет собой некоммерческий волонтерский продукт, созданный в поддержку Украины.

Авторский коллектив насчитывает 35 авторов и авторов из Чешской Республики, ведущих специалистов по европейскому и конституционному праву. Руководителями авторского коллектива являются профессор Michal Tomášek и доцент Václav Šmejkal с кафедры европейского права юридического факультета Карлового университета в Праге.

Оригинальная версия комментария в Чехии была издана в 2022 году по случаю председательства Чехии в Совете ЕС.

Книгу перевели Алла Федорова, Виктория Лесюк, Анна Марущак, София Хиля, Olena Rizak, Ангелина Гучко, Vladislav Vacek, Василий Кулик, Людмила Ивановна Яворская, Марина Писарева, Даниил Шаповал, Anatoliy Gafurov.

Книга также содержит краткий комментарий к Соглашению об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом авторства кандидата юридических наук, доцента Аллы Федоровой.

Редакторы оригинального чешского комментария убеждены, что качественный комментарий основных правовых документов Европейского Союза является необходимым и чрезвычайно полезным материалом для всех, кто работает с европейским правом или просто им интересуется. Договор о Европейском Союзе, Договор о функционировании Европейского Союза и Хартия основных прав Европейского Союза являются конституционной основой всего процесса развития и функционирования Европейского Союза, источником всей законодательной и управленческой деятельности органов ЕС и, конечно же, правовой базой для принятия каждого.

Именно поэтому понимание текста этих основополагающих правовых норм, знание их происхождения и актуальности для практической деятельности Европейского Союза и его государств-членов является важной предпосылкой как понимания процесса европейской интеграции, так и самой интеграции в него и функционирования в его рамках.

Авторы надеются, что этот уникальный опыт поможет их украинским коллегам на нелегком пути, ожидающем Украину до вступления в ЕС.

Загрузить комментарий можно бесплатно по ссылке.

Закон і Бізнес