Когда ссылка на сайте на произведение нарушает авторское право - Суд ЕС

Предоставление интерактивного доступа к произведениям с помощью кликабельной ссылки не приводит к тому, что такие произведения будут распространены новой публике, если это не позволяет обходить установленные авторами ограничения.

К такому выводу пришел Суд ЕС в решении от 13.02.2014 по делу C 466/12 (Nils Svensson), неофициальный перевод которого приводит Украинский национальный офис интеллектуальной собственности и инноваций, сообщает «Закон и Бизнес».

Заявители подали иск против шведского издания Göteborgs-Posten с целью получения компенсации на том основании, что эта компания использовала без их разрешения определенные публикации, предоставив на них интерактивный доступ для своих клиентов.

Как отметил Суд ЕС, предоставление кликабельных ссылок на охраняемые произведения должно рассматриваться как «интерактивное предоставление доступа», и, следовательно, как «акт распространения» в понимании такого положения.

В то же время, согласно устоявшейся судебной практике, для того, чтобы подпадать под понятие «доведение до всеобщего сведения публики» в значении ст.3(1) Директивы 2001/29, распространение, подобно тому, которое является предметом рассмотрения, касающееся тех же произведений, подобных тем, которые охватываются первоначальным распространением, и созданых, как и в случае с первоначальным распространением, в Интернете, а следовательно, теми же техническими средствами, также должны быть направлены на новую публику, то есть на публику, которая не была учтена субъектами авторских прав, когда они давали разрешение на первоначальное доведение до всеобщего сведения публики.

Суд констатировал, что публика, на которую было направлено первоначальное распространение, состояла из всех потенциальных посетителей соответствующего сайта, поскольку, учитывая, что доступ к произведениям на таком сайте не подлежал никаким ограничительным мерам, все пользователи Интернета могли иметь к ним свободный доступ.

С другой стороны, если кликабельная ссылка позволяет пользователям сайта, на котором появляется такая ссылка, обойти ограничения, установленные сайтом, на котором появляется охраняемое произведение с целью ограничения публичного доступа к такому произведению только подписчиками последнего сайта, и ссылка , соответственно, является вмешательством, без которого такие пользователи не смогли бы получить доступ к передаваемым произведениям, все такие пользователи должны считаться новой публикой, которую не приняли во внимание субъекты авторских прав, когда позволяли первоначальное распространение. Соответственно, разрешение таких субъектов необходимо для такого доведения до всеобщего сведения публики.

Закон і Бізнес