Французские академики признали право на профессии женского рода
Члены Французской академии проголосовали за признание форм женского рода в названиях профессий, должностей и научных степеней. Это решение не означает, что в официальных документах теперь будут обязательно указываться феминитивы, когда речь идет о женщинах. Однако академики признали полезным расширение языковой нормы.
Как отметили академики, многие профессии во французском языке уже давно обзавелись отдельным словом для обозначения женщин-профессионалов (например, musicienne или actrice — «музыкантша» или «актриса», в отличие от musicien или acteur — «музыкант» или «актер»). Но в случае некоторых профессий споры ведутся до сих пор и будут продолжаться.
Например, женщин-поваров предлагают называть «chèfe», «cheffesse», «cheftaine» или «chève» (мужчина-повар называется сhef). Филологи уверены, что со временем норма установится во французском языке, пишет Европульс.
Должности и научные степени тоже получат женский род, но в юридических документах их использование будет необязательным. Академики отметили, что чем выше должность, тем реже для нее употребляется феминитив. Например, слово directrice («директриса») встречается гораздо чаще, чем présidente («президентка»). И эта тенденция теперь будет меняться.
В Европе продолжаются обсуждения «феминизации» разных языков. Это относится не только к названиям профессий, но и, например, к использованию гендерно-нейтральной лексики.
В Амстердаме в 2017 году составили памятку для госслужащих с нормами гендерно-нейтральной лексики — она не обязательна, но чиновникам рекомендуют ею пользоваться, чтобы сделать город комфортнее для жителей. Например, рекомендуется заменить привычное сейчас обращение «Дамы и господа» на «Дорогие амстердамцы».

Материалы по теме
В ООН определились, кто заменит РФ в СПЧ
11.05.2022
Швейцарцам предложили лично проверить комфорт в новой тюрьме
в„–7 (1565), 19.02—25.02.2022
Египтянка 40 лет скрывала свой пол, чтобы работать на стройке
в„–6 (1564), 12.02—18.02.2022
Первая в мире страна перешла на рабочую неделю в 4,5 дня
в„–6 (1564), 12.02—18.02.2022
Во Франции откроют еще один дом инвалидов, но для животных
в„–5 (1563), 05.02—11.02.2022
В итальянских аптеках стали раздавать лекарство от лишнего веса
в„–5 (1563), 05.02—11.02.2022
Новые правила требуют от немцем учитывать все потребности собак
в„–5 (1563), 05.02—11.02.2022
Общение с какими коллегами вредит вашему здоровью — исследование
в„–5 (1563), 05.02—11.02.2022
Британец не хочет уходить на пенсию, чтобы встречаться с людьми
в„–4 (1562), 29.01—04.02.2022
Хозяину британского острова обещают корону и новый туалет
в„–3 (1561), 22.01—28.01.2022
Японцам дадут дополнительный выходной ради баланса работы и жизни
в„–1-2 (1559-1560), 12.01—21.01.2022
Европейцев оставили без цветных тату из-за опасных мутаций
в„–1-2 (1559-1560), 12.01—21.01.2022
Как правильно давать обещания самому себе и выполнять их — советы психолога
в„–1-2 (1559-1560), 12.01—21.01.2022
Чиновников в Швеции обязали сидеть на чужих стульях
в„–52 (1558), 25.12—31.12.2021
В Болгарии оснастят телеги электродвигателями вместо лошадей
в„–52 (1558), 25.12—31.12.2021
Комментарии
К статье не оставили пока что ни одного комментария. Напишите свой — и будете первым!