На німецький пляж можуть не пустити іноземців заради їхнього ж життя
Через великий наплив відвідувачів на озері Хайдебад у кількох місцях встановили таблички з правилами купання, але — лише німецькою. Фото: Steffen Schellhorn/IMAGO
Приватні пляжі Німеччини можуть встановлювати власні правила доступу на територію. Цим скористалася адміністрація пляжу на одному із озер, обмеживши доступ на нього для деяких іноземців.
Співробітники пляжного комплексу Хайдебад у місті Галле, що на сході Німеччини, стали перевіряти на вході, чи досить добре відвідувачі говорять німецькою, пише «Закон і Бізнес».
Як повідомляють німецькі ЗМІ, приводом став недавній інцидент, коли директор комплексу і рятувальник за сумісництвом Маттіас Нобель витяг з води дитину, що тонула, бо проігнорувала знаки і запливла на глибину озера. Після цього керівництво вирішило: якщо відпочиваючі не спроможні зрозуміти, що написано на табличках і що кажуть рятувальники, пускати їх на пляж не варто.
«Ми повинні бути впевнені, що відвідувачі розуміють правила поведінки на воді, і ми будемо послідовно за цим стежити, щоб гарантувати їхню безпеку», — заявив М.Нобель агентству dpa.
Втім, влада Галле не згодна з такою «турботою» і різко розкритикувала рішення, наголосивши, що будь-які дії, які можуть бути сприйняті громадськістю як «ксенофобські», завдають шкоди репутації міста.
Мерія вимагає від оператора пляжного курорту негайно скасувати спірну політику і нагадала, що договір зобов’язує орендаря забезпечити доступ до комплексу для широкого загалу.
«Річ не в німецькій мові. Приходять сім’ї із маленькими дітьми. Перше запитання: «Доброго дня. Скільки років дитині? І якщо відповіді немає, я вже знаю: мене не розуміють», — пояснив М.Нобель у розмові з MDR.
Німецька асоціація рятувальників (DLRG), представники якої чергують на пляжі Хайдебад, також розкритикувала рішення, закликавши продублювати таблички англійською мовою та використовувати зрозумілі всім піктограми, а також повісити QR коди із матеріалами різними мовами.
Якщо ж звернутися до закону, то прямої дискримінації за етнічною ознакою в даному випадку юристи не вбачають, зазначає Legal Tribune Online з посиланням на Федеральне агентство боротьби з дискримінацією. Адже йдеться про знання мови, а не про дискримінацію за статевою чи расовою ознакою.
А ось у соцмережах думки розділилися. Хтось висловлює адміністрації пляжу підтримку, оскільки безпека важливіша за прибуток. Інші звертають увагу на абсурдність заборони: «У Німеччині рятувальники вже майже 200 років успішно спілкуються за допомогою свистків та жестів».