Українським адвокатам спрощують шлях до визнання у ЄС
.
Для українських адвокатів у Європі розглянуть можливість визнання конкретної професійної кваліфікації, що дозволило б мати можливість надавати юридичні висновки на території ЄС у сфері українського та міжнародного права.
Постійний Комітет Ради правничих та адвокатських товариств Європи (CCBE) затвердив Рекомендації CCBE щодо українських адвокатів, передає «Закон і Бізнес».
Комітет запрошує правничі та адвокатські товариства держав-членів ЄС:
1. Намагатися зменшити формалізм процесу визнання професійної кваліфікації. Це означає, що коли до компетенції національної адвокатури віднесено здійснення згаданих формальностей, наприклад, згідно з Рекомендацією, необхідно: приймати інші форми підтвердження фактів, ніж оригінали документів, відмовитися від певних вимог або завірених перекладів, зменшити або усунути витрати, такі як щорічні внески.
2. Врахувати, що в Україні діє Національна асоціація адвокатів України, єдина професійна організація адвокатури. Членство в цій організації є обов'язковим для всіх адвокатів, які провадять свою професійну діяльність в Україні. Організація веде спеціальний Єдиний реєстр адвокатів України, в якому зберігається вся основна інформація про адвоката та його професійну діяльність.
3. Опублікувати чітку, прозору та легкодоступну інформацію (доступну також онлайн), за можливості українською мовою (за допомогою інструментів електронного перекладу, запропонованих самою Комісією) щодо процедури визнання дипломів та професійної кваліфікації, або в будь-якому випадку - процедури доступу до професії або дозволити провадження діяльності у сфері юридичних послуг відповідно до національного законодавства. Крім того, рекомендується створити посилання на портал, який НААУ запустить у червні 2022 року з корисною інформацією для українських адвокатів.
4. Розглянути можливі заходи, які могли б спростити шлях до визнання кваліфікації адвоката, а також розглянути можливість визнання конкретної професійної кваліфікації, яка дозволила б українським адвокатам мати можливість надавати юридичні висновки на території відповідної Держави у сфері українського та міжнародного права.
5. Розглянути питання про визнання функціональної кваліфікації для українських адвокатів, яка може бути отримана на основі існуючої української кваліфікації або за допомогою спрощених навчальних курсів, що проводяться мовою, доступною для згаданих осіб. Така кваліфікація може бути корисною для допоміжної роботи в різних сферах юридичної практики (наприклад, міжнародних медіаторів, юристів тощо), і в першу чергу для надання допомоги громадянам України в розумінні їх прав у відповідній Державі, де вони провадять діяльність.
6. Закликає до посилення співпраці між адвокатськими та правничими та товариствами ЄС, а також між останніми та НААУ, включно з її представництвами, у тому числі шляхом регулярного обміну інформацією та найкращими практиками (наприклад, щодо оригіналів документів, наприклад, цифрової копії Витягу з Єдиного реєстру адвокатів України; довідка про підтвердження статусу адвоката), який може бути дуже корисним для покращення реалізації попередніх пунктів, а також продумати спільні рішення.
7. Звернутися до своїх національних органів для справедливого та ефективного виконання Рекомендації Комісії.
Повний текст документу можна завантажити за посиланням.