Адвокатов научат писать англо-американские контракты
.
Сегодня, 31 января, Высшая школа адвокатуры проводит вебинар по теме «Key Clauses for Forming a Perfect Contract».
Мероприятие начнется в 15:00.
Спикером приглашена руководитель Центра юридической лингвистики Высшей школы адвокатуры НААУ, преподаватель специализированного курса «Юридический английский» — «Legal English» Людмила Колодник.
Она остановится на следующих вопросах:
1. Главные элементы англо-американского договора. Вокабуляр на английском языке и практические советы по его применению.
2. Общая характеристика ключевых положений коммерческого англо-американского контракта, устоявшиеся выражения и особенности их перевода.
3. Подробное ознакомление с англоязычными клише, переводом и структурой следующих положений контракта:
- Time is of the essence
- Retention of title clause
- Best efforts or reasonable endeavors
- Liquidated damages clause
- Force majeure clause
- Warranties and Indemnities
- Сондиции precedent and Conditions subsequent
4. Анализ судебных дел, связанных с толкованием положений коммерческих англо-американских контрактов.
Зарегестрироваться для участия можно по ссылке.