Скромність не доречна

Дівчинку-мусульманку в школі зобов’язали плавати разом із хлопчиками

У Німеччині суд ухвалив, що 13-річна школярка-мусульманка однієї із шкіл Франкфурта зобов’язана брати участь в уроках плавання для учнів обох статей. Рішення поширюється на всіх учениць-мусульманок у країні.

Батьки дівчинки протягом декількох років безуспішно домагалися, щоб її звільнили від уроків плавання. Вони забороняли доньці відвідувати уроки плавання, де разом займаються хлопчики та дівчатка. Деякі батьки-мусульмани вважають, що участь у таких заняттях суперечить ісламським принципам скромності.

І ось нарешті суд виніс ухвалу, в якій відзначив: щоб не порушувати релігійні заборони, в басейні дівчинка може надягати спеціальний купальний костюм буркіні, який закриває практично все тіло, окрім обличчя, кистей рук і ступнів.

Ухвала найвищої в Німеччині судової інстанції з розгляду цивільних і адміністративних питань, яку багато хто називає знаковою, показала, що конституційний обов’язок держави з освіти дітей є вищим за звичаї та практики, пов’язані з індивідуальними релігійними переконаннями.

Як відзначає кореспондент Бі-Бі-Сі в Берліні Стівен Еванс, деякі мусульмани вважають, що закритий купальний костюм вирішує всі проблеми, але інші не згодні з цим, стверджуючи, що дівчатка-мусульманки не повинні знаходитися поблизу хлопчиків, одягнених лише в плавки.

Члени Федерального адміністративного суду Німеччини ухвалили, що «фундаментальне право на свободу віросповідання не передбачає задоволення вимог щодо небажання перебувати в товаристві людей, котрі дотримуються відмінних поглядів на носіння одягу». Судді в ухвалі також вказали, що подібні погляди на носіння купального одягу широко поширені в Німеччині.

Адвокат, який представляв в суді інтереси сім’ї школярки, стверджував, що в деяких католицьких землях Німеччини уроки фізкультури вже проводять окремо для дівчаток і для хлопчиків. За його словами, підзахисну бентежив вигляд хлопців, котрі знаходилися поряд в одних плавках. «Коран не тільки забороняє поставати перед чужими поглядами в легкому одязі, але і їй самій не слід бачити інших хлопчиків і дівчаток у купальниках», — наполягав адвокат Клаус Мейсснер.

У Німеччині вже є гімнастичні зали з роздільними приміщеннями для чоловіків і для жінок.

Останніми роками в кількох європейських країнах відбулися судові диспути щодо питання про допустимість занять фізкультурою і плаванням для дівчаток-мусульманок. У травні цього року Верховний суд Швейцарії відхилив аналогічний позов мусульманської сім’ї проти шкільних правил, які містять вимогу відвідування їхньою донькою уроків плавання.