Закон і Бізнес


І не «він», і не «вона»


№1-2 (1507-1508) 01.01—15.01.2021
1605

Якщо в Україні з минулого року активно впроваджується використання фемінітивів, то у США йдуть протилежним шляхом. Тут хочуть заборонити займенники з ознакою статі.


Так, до Палати представників Конгресу США вже внесли законопроект, який ініціює розмиття меж між визначенням статі та займенниками, повідомляє Axios.

Перш за все з ужитку вилучать займенники «він» та «вона». Замість них рекомендується використовувати «член» (палати і конгресу), «делегат» або «постійний комісар». «Батька» і «мати» замінять, як і в деяких інших країнах, словом «батьки». А для позначення «брата» і «сестри» знайшли слово «sibling», яке дослівно перекладається як єдинокровний або єдиноутробний.

Таку пропозицію пов’язують із тим, що в країні обираються трансгендерні і небінарні кандидати, і такі слова можуть їх образити.