Невдовзі українських співаків і журналістів можуть зобов’язати використовувати виключно державну мову в теле- та радіоефірі. Інакше вони вважатимуться іноземцями, що загрожуватиме каналу втратою ліцензії.
Такий спосіб насадження державної мови в засобах масової інформації запропонували народні депутати від ВО «Свобода» Ігор Мірошниченко та Олександр Мирний, зареєструвавши проект «Про внесення змін та доповнень до Закону України «Про телебачення та радіомовлення» (щодо визначення поняття національного аудіовізуального продукту та наповнення ним теле-, радіоефірів)» (№4143).
Основну мету свого документа парламентарі визначили як «забезпечення реалізації прав споживача на 100% національний інформаційний продукт». І запропонували простий шлях — написати, що національними вважатимуться лише ті аудіо- та відеопродукти, які «транслюються, озвучуються або перекладаються українською мовою на 100% (у тім числі синхрони та ін.)». Причому такі програми мають становити на менш ніж половину від загального щотижневого обсягу мовлення в період із 7-ї до 23-ї год. Без винятків.
На думку нардепів, чинні норми, що визначають як національний продукт програми, вироблені фізичними чи юридичними особами України, «не дають змоги вважати його 100% національним, бо досить часто такий продукт транслюється недержавною мовою».
Отже, у разі ухвалення такого закону деяким каналам, аби дотриматись умов ліцензій, доведеться здійснювати синхронний переклад не тільки новин, а й пісень, полеміки під час ток-шоу й навіть жартів. Якість такого синхрону швидше викличе сміх у глядача та слухача, ніж патріотизм, але це буде краще для рейтингів, ніж заповнення ефірного часу будь-чим, аби лише державною мовою.
Під час доопрацювання проекту авторам можна запропонувати як компроміс одночасно з виступами в теле- чи радіопрограмах недержавною мовою вмикати запис їхніх голосів із Верховної Ради з вимогою «Українською!».
Матеріали за темою
У покупців ЗМІ перевірятимуть репутацію
05.09.2022
Що писали ЗМІ перед війною вивчить комісія
22.06.2022
Телебачення перенесли у додаток Дія
06.03.2022
Усіх журналістів візьмуть на суворий облік в Азербайджані
в„–6 (1564), 12.02—18.02.2022
Мешканців Братислави привчать бачити хороше у житті
в„–3 (1561), 22.01—28.01.2022
ЄСПЛ: тривожність адвоката — не основа для арешту журналіста, який про нього написав
в„–50 (1556), 11.12—17.12.2021
Суддю звинувачують в некомпетентності через публікацію в інтернет-газеті
в„–40 (1546), 02.10—08.10.2021
«НАШ» знову хочуть позбавити ліцензії
17.09.2021
Відмовляти журналістові в інформації стане безпечніше — проект
в„–7 (1513), 13.02—19.02.2021
Підвищеними штрафами захистять журналістів від нападів — проект
в„–25 (1479), 20.06—26.06.2020
Коментарі
До статті поки що не залишили жодного коментаря. Напишіть свій — і будьте першим!