Батькам не дозволили дати дитині іноземне ім’я тому, що в ньому є буква ненорвезького алфавіту.
Радість батька та матері з м.Ставангер (південний захід Норвегії) з нагоди народження їх дочки була затьмарена рішенням місцевої влади, яка відмовилася зареєструвати ім’я немовляти, запропоноване подружжям.
Матір Ганна Дрангейд Рішолм хотіла, щоб дочка Лівіа отримала прізвища обох батьків. Але татове — іспанця Хуана Карлоса Карпіо Патіньо — видалося дуже химерним для реєстратора, який не може працювати з більшістю діакритичних знаків. А це означало, що в офіційних документах дитина буде записана як Лівіа Патіно Рішолм. «Патіно — це абсолютно інше, ніж Патіньо. Це все одно, що назвати Ханна замість Ганна».
Єдиними ненорвезькими буквами, які допускаються в іменах, є Д, Б, Й, І, Ф, Ц, Ь. Один із керівників податкового агентства сказав, що введення більшого числа символів спричинить інші проблеми, зокрема збільшить імовірність виникнення помилок.
Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.66 МБ)
Матеріали за темою
Якщо хочеш на держслужбу, знання мови доведеться сертифікувати
в„–41 (1547), 09.10—20.10.2021
Підтвердити рівень знань української можна буде посвідченням, бо за нього заплачено — проект
в„–40 (1546), 02.10—08.10.2021
Закон про мову визнано конституційним
14.07.2021
Заборона на використання іншої мови, крім державної, є формою дискримінації
в„–6 (1512), 06.02—12.02.2021
Заборона використовувати мови нацменшин під час виборів не порушує конвенції — ЄСПЛ
в„–1-2 (1507-1508), 01.01—15.01.2021
Чому у кав’ярнях не будуть варити кофе: штрафи за порушення мовного закону
в„–3-4 (1509-1510), 16.01—29.01.2021
Закон про державну мову хочуть скасувати
10.12.2019
Кабмін змусять оприлюднити те, що ні сказати, ні пером описати
в„–26 (1428), 06.07—12.07.2019
Рішення КС щодо конституційності мовного закону
в„–10 (1360), 10.03—16.03.2018
КС визнав неконституційним мовний закон
28.02.2018
Коментарі
До статті поки що не залишили жодного коментаря. Напишіть свій — і будьте першим!