Литовців попросили не послуговуватися польським алфавітом
Суд Європейського Союзу (Люксембург) не знайшов порушень у зв’язку з вимогою писати власні назви в документах тільки буквами державної литовської мови. СЄС не задовольнив вимоги литовки писати в офіційних особистих документах імена і прізвища буквами польського алфавіту, а не тільки литовського.
Зі скаргою до суду звернулася громадянка Литви Малгожата Руневич-Вардін. Предметом її незадоволеності стало те, що в свідоцтві про шлюб їй не дозволили написати прізвище з використанням літери «w». Це було пов’язано з правилом, за яким імена і прізвища в документах пишуться тільки литовськими буквами (а літери «w» в литовському алфавіті немає). М.Руневич-Вардін спочатку звернулася до вільнюського суду, а звідти позов направили в СЄС. Розгляд цієї скарги люксембурзький суд почав восени 2010 року.
До речі, з проханнями дозволити написання імен і прізвищ за допомогою латиниці (з використанням, зокрема, і літер, яких немає в литовському алфавіті, — «w», «q», «x») неодноразово виступали представники польської громади Литви. Їхні прохання підтримувала й офіційна Варшава.
Міністр юстиції Литви Ремігіюс Шимашис, коментуючи недавно це питання, відзначив, що не заперечує проти «ліберального написання прізвищ». Водночас він відзначив, що рішення повинен ухвалити парламент. Міністр нагадав, що недавно уряд пропонував Сейму відповідний проект, проте депутати його відхилили.
У результаті СЄС констатував, що права позивальниці не були порушені. Також він висловив думку, що рішення з цього питання повинен ухвалити місцевий (литовський) суд. Останній, як уважає СЄС, повинен установити, чи забезпечується в даному випадку рівновага інтересів громадян і держави.
Коментарі
До статті поки що не залишили жодного коментаря. Напишіть свій — і будьте першим!