Их обвиняют в перевозке нелегалов
В тюрьмах Греции находится сегодня 161 украинец. Из них 112 человек - по обвинению в перевозке нелегальных мигрантов.
Такую информацию обнародовали у Уполномоченного по правам человека, где утверждают, что украинских моряков приглашают работать на круизных лайнерах, но под принуждением силы и угрозой смерти заставляют переправлять через море нелегалов в Европу.
Уполномоченный ВР по правам человека Людмила Денисова отмечает в греческих тюрьмах нарушаются права задержанных украинских моряков. Переводчики, предоставляемые нашим гражданам, не обладают на достаточном уровне украинским или русским языками. То есть, полноценно не предоставляется правовая помощь, потому что без надлежащего перевода задержанные не могут предоставить доказательства своей невиновности, пообщаться с адвокатом и узнать подробности дела, в котором они фигурируют. Кроме того, судом не учитываются смягчающие обстоятельства, не принимаются во внимание показания моряков, а условия их содержания не соответствуют Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными. В частности, по словам родственников моряков, они находятся в ужасных условиях и им отказывают в лечении.
«Все, кто к нам обращался, жалуются на отсутствие перевода. Осужденные украинцы даже не знают, что подписывают. И на предварительном следствии, и в суде. Особое возмущение вызывают случаи неверного перевода даже приговора суда», - рассказывает советник омбудсмена Тамила Ларина.