Еда без мафии

Европейский суд справедливости запретил использование торгового знака «La Mafia se sienta a la mesa». По мнению судей, это противоречит государственной политике

В 2006 году испанская компания La Honorable Hermandad (правопреемница «Franchises La Mafia») подала заявку в управление интеллектуальной собственности ЕС (EUIPO) для регистрации торговой марки, в названии которой фигурировало слово «mafia», для оказания услуг общественного питания, сообщает «ДС».

9 лет спустя Италия обратилась в EUIPO с жалобой на использование такого наименования заведений общепита, как противоречащего государственной политике и принятым принципам нравственности. В результате разбирательств EUIPO согласилась что знак «La Mafia se sienta a la mesa» (дословно: «Мафия сидит за столом») явно ассоциируется с преступной организацией.

Кроме того, полное название этого знака придает праздничности и тривиальности словосочетанию «la mafia», что искажает серьезные коннотации этого слова.