Опасности перевода

Израильская полиция задержала палестинца после его поста на арабском языке. Оказалось, во всем виноват… автоматический переводчик.

Мужчина разместил пост, в котором пожелал всем «доброго утра», он был снабжен фотографией палестинца на фоне бульдозера. Сотрудники полиции обратили внимание на текст сообщения. Встроенный алгоритм Facebook перевел пост как «нападайте на них». После этого мужчина был вычислен и задержан.

Стражей порядка также смутил бульдозер на фотографии, поскольку ранее они неоднократно использовались террористами для атак на правоохранителей, напоминает The Times of Israel.  

После нескольких часов допроса мужчина был отпущен. Оказавшись на свободе, палестинец удалил сообщение со своей страницы.