Литовцев попросили не использовать польский алфавит
Суд Европейского Союза в Люксембурге не нашел нарушений в связи с действующим в Литве требованием писать имена собственные в документах, используя только буквы литовского алфавита. СЕС не удовлетворил требование литовки писать в официальных личных документах имена и фамилии, используя буквы польского, а не только литовского алфавита.
С жалобой в суд обратилась гражданка Литвы Малго¬жата Руневич-Вардын. Она была недовольна тем, что в свидетельстве о браке ей не позволили написать фамилию с использованием буквы «w». Это было связано с правилом, по которому имена и фамилии в документах пишутся только литовскими буквами (а буквы «w» в литовском алфавите нет). М.Руневич-Вардын сначала обратилась в вильнюсский суд, а оттуда иск был направлен в СЕС. Рассмотрение этой жалобы люксембургский суд начал осенью 2010 года.
Кстати, с просьбами разрешить написание имен и фамилий с помощью латиницы (с использованием в том числе и букв, которых нет в литовском алфавите — «w», «q», «x») неоднократно вы¬ступали представители поль¬с¬кой общины Литвы. Их прось¬бы поддерживала и официальная Варшава.
Министр юстиции Литвы Ремигиюс Шимашис, комментируя недавно этот во¬прос, заявил, что не возражает против «либерального написания фамилий». В то же время он отметил, что решение должен принимать парламент. Министр напомнил, что недавно правительство предлагало Сейму соответствующий проект, однако депутаты его отклонили.
В итоге СЕС констатировал, что права истицы не были нарушены. В то же время он высказал мнение, что решение по этому вопросу должен принять местный (литовский) суд. Последний, как полагает СЕС, должен установить, обеспечивается ли в данном случае равновесие интересов граждан — с одной стороны и государства — с другой.
Комментарии
К статье не оставили пока что ни одного комментария. Напишите свой — и будете первым!