Закон і Бізнес

Архів випусків. I-й квартал 2012 року

13 (1052)

24.03—31.03.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 4.14 МБ)

Голова Апеляційного суду Івано-Франківської обл. Н.Стефанів

Помідори за передоплатою

Абонплата за бездіяльність

Податок за безгрошів’я

Балкон-самобуд

Якщо родичі буянять…

Долар в Україні не знецінюється

БМВ уникає поділу

Свободу (не) купити?

Адвокати для вболівальників

Жага до знань

Суддів — у президенти!

Банки, яким допомогли у кризі, тепер хочуть продати

Співробітник Київського СІЗО постачав ув'язненим наркотики

Розжалуваний у зеки

Оренда для мільйонера

Несправедливість розподілу

Обіцянка на 12 років

Закордонна справедливість

Небезпечні ігри

Україна звітує про корупцію

Конкурс на допомогу

Рада заробить на землі

Життєздатність на межі

Унікальний захист

Юристи з відзнакою

Без права на життя

Не раніше 18

Нові обличчя

Феміда на зв’язку

Указ Президента від 12.03.2012 № 194 "Про переведення суддів"

Адвокат Сергій Гребенюк

Тимошенко випустять із колонії?

Вічна служба

Соціальна підтримка

Конституційні привілеї

Гаазький вердикт

Підкріплення кадрами

Німецькі «канікули» для навчання

Керівне поповнення

Указ Президента України Про призначення суддів №193/2012 від 12 березня 2012 року

Два роки для екс-спікера

Квітневий процесс

Скандал з ученими

Правий той, хто останній?

Податок на понт

Нові керівники

Прийшли на виручку

Криза підвела

Збій системи

Лихачі в законі

Квасолею по апокаліпсису

Шкідливі ролики

Вагові стягнення

Всупереч смерті

Олімпійський розрахунок

Відпустка для бабусі

Еліта права

Тотожність професій

Володій, але не командуй!

Правило винятковості

Контракти на зраді

«Стресовий» ляпас

12 (1051)

17.03—23.03.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 3.62 МБ)

Адвокат, викладач КНУ Дмитро Кухнюк

Пом’якшення за 10000

Штрафний рекорд

Розтрата на зоні

«Допитливі» слідчі

Надто довга справедливість

Природний відбір

Рада визначилася з механізмом безоплатної правової допомоги

Швидкість заради справедливості

«Фірмовий» інгліш

Димова завіса

Двічі без мантії

Кадри йдуть по колу

Огріхи вдосконалення

Уточнення статусу

«Кредитна» єдність

Заслужене схвалення

«Залишкове» явище

Березневі мільярди реформ

EX-файли. Обговорення

Рада знов підтримала появу єдиного номера екстреної допомоги

Генпрокурор зібрався вчитись

Вислати не можна залишити

Занепокоєння станом фінансування

Митні правила

Фонд суддівської винагороди

Долаючи інформаційний вакуум

На виборчих дільницях пропонують встановити веб-камери

Засудженим дадуть новий одяг, взуття й постіль

Феміді потрібен психолог

На десять мільйонів менше

Стіл єдності

Ні — чорним спискам!

Одвічна недоторканність

Британки зможуть отримувати інформацію про чоловіків у поліції

Єгипетського депутата виключили з партії за пластичну операцію

Генеральний прокурор Кіпру дозволив пенсіонеркам-картяркам грати на гроші

Суддя поскаржився на власний анекдот про Обаму

У Великій Британії відмінили домашню роботу для учнів початкової школи

Канадцеві заборонили відсуджувати право на володіння Сонячною системою.

Кіт Хенк бореться за місце в Сенаті США як самовисуванець

Відкладена рекомендація

Хабарі не владарі

Обмежені повноваженнями

Омбудсмен WANTED!

Тривала дискусія

11 (1050)

07.03—16.03.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.38 МБ)

Секретар пленуму ВАС М.Смокович

Між двох боргів

«Кваліфіковане» мовчання

Процесуальні хащі перегляду

Винагорода за управління

Перевантаження системи

«Швидка» для СІЗО

Мінськ на власні очі

Фінанси на завтра

За відсутність місць у дитсадку виплачуватимуть компенсацію

Пін-код для поліції

Бюджет виконано

Проблемна експертиза

Прогул за вимушених обставин

Підрахунки розпорядника

Інтерактиву не буде

Нерухомість у позасудовому порядку

Саджати до в'язниці пропонують з 12 років

Чекати розрахунку?

Арбітрам не вистачає піару

Букмекерську діяльність хочуть легалізувати

Контроль опрацьовуваних Мін’юстом документів хочуть посилити

Операція «Ліквідація»

Шлюб за політичним розрахунком

Три місяці на позов

Врятувати Євро

Інформаційна революція

Стандарт для нерухомості

Рада може заборонити рекламу банків, яка заплутує клієнтів

Корупційний сервіс

Кримінальна пандемія

Сльози за імперією

Травневі укази

Україна отримає «контрольовану волю»

Небезпечна благодійність

Звіт небайдужих

Вибір головного

У наступному числі

Латвійських дітей з шкіл виключатимуть за нешанобливе ставлення до держави

Японські «котячі кафе» змінять графік роботи

Швейцарії пропонують виключити статус розлучених

Німецькі депутати вимагають розлучення від кандидата в президенти

У Бразилії змінять закони через чемпіонат світу з футболу

У США пропонують увести податок на статеві акти

3 березня Японія відзначила національне свято—день дівчаток

Зі святом!

10 (1049)

03.03—07.03.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 3.1 МБ)

Голова Донецького апеляційного госпсуду О.Кулебякін

Програма анонімного тестування (іспиту) кандидатів на посаду судді на виявлення рівня загальних теоретичних знань у галузі права (текст)

Дітей міняють на податки

Три місяці —на шкоду

«Резонансна» експертиза

Відповідальне банкрутство

У Єгипті усувають від роботи неголених поліцейських

Автобус у шабат

Буття й биття

Суд зобов'язав чоловіка дарувати квіти

Пляж у «ланцюгах» купівлі-продажу

Акція — неподільна, але не її вартість

Іммігранти — як удома

Довіра голосуванням

Суд дозволив повідомляти про подання позову через Facebook

Небезпечна професія

Готовність номер один

Вища кваліфікаційна комісія суддів України оголошення від 22 лютого 2012 року

«Звільнення» нагору

Два тижні на освіту

«Підроблена» реконструкція

Як злетіти і не впасти

Навантаження — у нормі

Підсумки з нагальними завданнями

Указ Президента України №105/2012 від 17 лютого 2012 року

Постанова Верховної Ради України №4377-VI від 9 лютого 2012 року

Екс-голові МВФ Стросс-Кану висунуть звинувачення 28 березня

Арсенал порушень

Виконати за 10 тисяч

Посібництво без умислу на вбивство

Зять з нестерпними умовами

З шостого не починають

Комітетські повноваження

Навчання незалежно від раси

Заборонити не можна палити

Комунальників хочуть звільнити від судового збору

Винагорода за управління

Київські чиновники обладнали спеціальний офіс «під хабарі»

Адмінвідповідальність за жорстокість до тварин скасують

Навантажені справами

Владні дії в матеріальному вимірі

За двома мандатами поженешся…

Російській — ні!

Поправка до статус-кво

Французька для ВАС

Стежити за користувачами Інтернету більше не будуть

Справедливий баланс багатогранної відповідальності

Вирок для екс-президента

Британські вчені розробили декларацію прав дельфінів

На tv і радіо Бангладеш заборонили вживати іноземні слова

Феміда під склом

Паркуватися на смугах для маршрутного транспорту заборонили

Суддівська готовність

За в’їзд на залізничний переїзд забиратимуть авто

«Перепустки» на посади

По секрету всьому світу

Закодовані права

Білоруське відео

У наступному числі

Очікуваний вирок  Репортаж

100 тисяч і один суддя

Чотири роки — не вирок  Резонансна справа

Відмовитися від радянського стилю

Форма суті не змінює

9 (1048)

25.02—02.03.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 3.05 МБ)

Голова Київського апеляційного адмінсуду В.Маслій

Корупційна схема від голови

Євросуд зобов’язав Україну виплатити харків’янину €44 тис.

Ліквідація від відшкодування не звільняє

«Бумер» іде на обгін

Відповідальність — у межах розумного

Зволікання тягне на кримінал

Начальниця «виконала» на 5 років

Міськрада — на лаві підсудних

Суд 2.0

Добровільна біометрія

Боротьба за легітимність

У пастці минулого

Безвідплатність як істотна умова

Указ Президента Про призначення суддів №83/2012

Майно в заставі

Неповнолітній грабіжник

Безперспективні позови

Акт відносин не породжує

«Королівський» досвід

Конкурс на допомогу

Телевікторини з платними СМС потрапили під заборону

Альтернатива — лише для відповідача

Кадри без кордонів

Постанова Верховної Ради України про звільнення суддів від 9-го лютого 2012

Обмежені грою

За незаконні дії з лізинговим майном каратимуть

Вища кваліфікаційна комісія оголошення 17 лютого 2012 року

ЄСПЛ визнав незаконним позбавлення громадян «виду на Кремль»

З підписом Президента

Бюджетний звіт

Нардеп без права денонсації

Безпроблемний футбол

Головні рекомендації

Іспити склали

Архів для головного

Світлі й темні сторони суду присяжних

Провина без доказів

Сторони-стенографи

Фінальний свисток для рефері

Керівник ГУ з питань судоустрою АП Андрій Портнов

«Клімат-контроль»

У КНДР відкрили кінний пам’ятник Кім Чен Іру

Фолклендські острови видаватимуть власні паспорти

Кельнська влада реабілітовувала жертв полювання на відьом

Імунітет для розвідників

Президентський кредит

«Керівний» добір

Захисники тварин вимагають заборони на розведення бульдогів

Британія розпочала війну з пияцтвом

У Вірджинії зародок наділили правами людини

Цюріх обійшов Токіо у рейтингу найдорожчих міст світу

У наступному числі

Судові лоти

Мінська переорієнтація

Постанова Верховної Ради України про звільнення судді від 9-го лютого 2012

Розподіл ресурсів

Вища кваліфікаційна комісія оголошення 14 лютого 2012 року

Дають — бери!

Столичний бунт

Роки — на вироки

Кодекс величезних можливостей

Фінансове протистояння

8 (1047)

17.02—24.02.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 3.04 МБ)

Заступник голови ВCC С.Міщенко

За справедливий суд

Із ВГС до Вашингтона

Вища кваліфікаційна комісія суддів України оголошення 1 лютого 2012 року

Спір без спору

Адвокат рецидивіста

Немотивована відмова

Адвокати оцінять адвокатів

«Винагорода» за фальшиву пенсію

Догана замість підсудних

Анонімні ініціативи

Проблеми зі строками

До столиці — по мантію

Не гривнею єдиною

Співпраця на перспективу

Вища кваліфікаційна комісія суддівУкраїни оголошення 30 січня 2012 року

Справжній підполковник

Оренда приміщень академії медичних наук неефективна – РП

Вклад з компенсацією

До туристичних компаній посилили вимоги

«Зручна» постанова

Менти в законі  Резонансна справа

Українців манять додому

Крок до вищої сходинки

Про землю і не тільки

Претенденти на звільнення

Замкнений простір правосуддя

Розвантаження без обмеження

Феміда ціною $1000?

Заввідділу правоохоронного управління АП А.Пойда

Колізії з амністією

Удосконалення процесу

Суддю усунули від практики на 11 років

Феміда за стандартом

Другий тур: 214 на 290

Луценка чекає строк  Резонансна справа

Верховний суд у Твіттері

Зарплату держслужбовців перераховуватимуть їх дружинам

В Китаї заборонили показ іноземних серіалів

Американський суд зобов'язав чоловіка запросити дружину до ресторану

Говоріть менше

Покоївок «озброять» кнопкою тривоги

Під прицілом камер

Жінок — на фронт

Американські індіанці судитимуться з виробниками пива

Карлу Бруні увічнять в образі робітниці птахофабрики

Народний президент

Довічне для ката

Лондонським п'яничкам одягнуть алкотестери

«Гонорар успіху»

Аеропорт Південної Кореї визнано найкращим у світі

Кодексу бути!

Пенсійна залежність

Саламонове рішення

У наступному числі

«Завжди залишатися першими!»

Кодекс справедливості

7 (1046)

11.02—17.02.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.71 МБ)

Заступник голови ВАС М.Цуркан

У наступному числі:

Усупереч засадничим положенням

Скрутне становище — не форс-мажор

Контроль якості

Оголошення ВККС 23 січня 2012 року

Програмний підхід

Оголошення ВККС 27 січня 2012 року

Кіровоградські робін гуди роздали пільговикам липову пенсію

Соцмережа для судів

Середовище для реформ

Абстрактні «фінансові можливості»

Де судитися з колишнім директором?

Викоренити зневагу та байдужість

Львівська перевірка

Сповільнена кар’єра

Нагадування про наболіле

Заступник мера Горлівки "нажився" на вуличних ліхтарях

Невдала співбесіда

Загублена в часі догана

«Чутливий» контроль

Аргументи під сумнівом

Заборони для захисту

7000 грн. за відключення опалення

Прохідний максимум

Нардепи нагодують міліцію

Пояснювальні записки

«EX-справа» з АХ-наслідками

Тяганина залишає на місці

Заступник голови комітету АПУ В. Сердюк

Прогрес іде в процесс

(Не)остаточний вирок

Десятий старт

Охоронець… чи розвідник?

Банкрутство за новими ставками

Попередження без упередження

Одеські митники вимагали «данину» за оформлення вантажу

На Україну чекає електронний суд

Кваліфікація візи

Британський міністр подав у відставку через штраф за перевищення швидкості

В Іспанії найбільша кількість щасливих і задоволених своїм життям іммігрантів

Дієтологи пропонують ввести податок на цукор

Кубинському керівництву обмежать термін служби

Американців відучать від дрібних паперових грошей

Гаазький суд захистив Німеччину від позовів жертв нацизму

У Венеції стартував щорічний карнавал

Верховний суд Пакистану пред'явить обвинувачення прем'єр-міністру

Лобістів розсекретять

Верховний суд США вніс зміни у визначення поняття «вторгнення в приватне життя».

В Казахстані чиновника звільнили через відпустку в Австрії

«Діамантова» її величність

Вимоги МВФ довели уряд Румунії до відставки

«Сімейний» хабар

Спроба номер дев’ять... №9700

Помилка «крота»

Нікчемні аргументи

6 (1045)

04.02—10.02.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.56 МБ)

Секретар пленуму ВСС Д.Луспеник

Заввідділу ГУ з питань судоустрою АП М.Парінова

Перерозподіл сил на «адмінфронті»

Порушення справи про банкрутство тепер коштує 5365 грн

БЮТ пропонує збільшити податок на зарплати більші за 10 тис

Дніпропетровські зміни

У пошуках утраченої винагороди

Справа техніки

«Пояснювальний» візит

Адвокатура в цифрах

Довіряй, але перевіряй!

Боротьба за рекомендації

Татьков привітав росіян з 20-річчям арбітражних судів

Наказне поводження

Захист із правом вибору

Пошук кадрів для Феміди вдосконалять

«Штрафний» прапор

Начальника слідчого управління, що попав YouTube, звільнили

Прем’єр проти королеви

Собак-поводирів пропускатимуть до метро безкоштовно

Москва не гумова

Таджикістан поставив релігію на комерційну основу

У Болгарію дозволили в’їжджати з шенгенськими візами

В Ірландії заборонили приходити на співбесіду у піжамі

Американець відсудив $22 млн за 2 роки в’язниці

Працівникам Діснейленду дозволили носити вуса та бороди

У Нью-Йорку заборонять їсти в метро

Сейшели відмовилися судити піратів Сомалі

Заощадити на присяжних

В Італії ввели плату за проїзд через Альпи

Продажність у погонах

Київ — Страсбург — Вашингтон  Резонансна справа

Донецького суддю впіймали на хабарі за винесення вироку

«Самогонна» вольниця

Чиновник — це надовго

Штамп за день

Правосуддя на відстані

Надто дорога посада

Земля корупційного призначення

Комунальне шахрайство

Бездоганне засідання

Сходами суддівського ремесла

За часом Європи

Завдання на виконання

У наступному числі

Соціальні мережі можуть зобов’язати видаляти фото

Критика кваліфдобору

Депутат викрав 240 т нафти

Бютівці задумалися над призначенням пенсій засудженим

Інформаційна атака

Волонтерство в законі

Апеляційна ротація

Про робочу групу з питань реалізаціїї ювенальної юстиції

Указ Президента від 23.01.2012 №29 "Про призначення суддів"

Іспанські аристократи сдають в оредну совї маєтки

На спір — свіжим оком

КС залишив гарантії на розсуд Кабміну

Гарантії конфіденційності

5 (1044)

28.01—03.02.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.39 МБ)

Голова ВАС Ігор Темкіжев

Сертифікат «професійної якості»

У межах розумного

Правосуддя за прейскурантом

Адвокат — право, а не обов’язок

Відходи замість вугілля

Анкета без надмірностей

Революція правосвідомості

Підтвердження кваліфікації

У режимі нон-стоп

Неуважні залишаються без захисту

Краватка вже не в моді

Помічникам суддів пропонують спростити дорогу для отримання мантії

У Сеул — з фото

Суддя допомагала аферистам

Іран заборонив продаж Барбі

Бомж змінює прописку

Податкова помилково виплатила німцю €85 тис

МВС Фінляндії закликає заборонити алкоголь у літаках

Президент іде в суд

Австралійця позбавили прав через 12 пасажирів легкового авто

Приходьте, пані, в суд

Індонезійця заарештували за атеїстичний пост у фейсбуці

Незаконний режим

Вік голови індійської армії визначить суд

Британский парламент можуть продати, а лордів - скоротити

Підсудний у мантії

Кодекс примирення

Акушер в євро-еквіваленті

«Навар» на кіосках

Корупціонерів — до реєстру!

Казус Ландіка   Резонансна справа

Національний мінімум

Винятки особистого

На варті освітнього самовдосконалення

Кримінальні рамки

Потрійне звільнення

У наступному числі

Узаконення актів

«Верховні» висновки

Право на захист не безмежне

Процес у першій інстанції

4 (1043)

21.01—27.01.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.51 МБ)

Знесилювання силовиків

Викинутий на вулиці недопалок може коштувати курцю 850 грн.

Касаційний допуск

Втрати недочитаного законодавства

Полку застав убуло

Удосконалити процес відбору

Кандидати зі знаком якості

Соборність у тіні виборів

Рада Європи презентувала в Києві проект КПК (фото)

Сумнівна формула

Відкриття «кваліфікаційного сезону»

Кандидатський рівень

Парламентські будні

По гроші — в Нідерланди

На процес — за СМС

Президентові Ємену надано імунітет від судового переслідування

Нелегалам — ні!

Бі-Бі-Сі отримала дозвіл на інтерв'ю с Бабаром Ахмадом

США припинили переслідування компаній, які ведуть торгівлю з Кубою

У Туркменістані набрав чинності закон, що дозволяє багатопартійність

Відкладена відплата

Франція вирішила відмовитися від звертання "мадемуазель"

Злодія знайшли з допомогою камери викраденого ноутбука

У Мексиці оштрафували 6-річного водія

Іран вирішив позбавитися долару

В Саудівській Аравії чоловікам заборонено працювати в крамницях білизни

Італійцям дозволили тікати з-під вінця

Армагеддон приверне мільйони туристів до Мексики

Через канадський кордон за iPad'ом

Медіатори змінили адвокатів

Кодекс сподівань

Подяка за підтримку

Ландіка відпустили з умовою

Тимошенко позбавили справи

Політеміграція в кримінальному розрізі

Шефенів схвалили

Кодекс очима європейців

Президент знайшов слабку ланку

У наступному числі

Процесуальне прискорення

Останнє попередження

Апробація спецперевірки

Узгодження економічної конкуренції

Хабарницький тандем

Керченський арсенал

«Винагорода» для народного обранця

Амфетамінова мережа

Кадастрові клопоти

Корупція по-кримськи

Декларація як міра стримання

Штраф за стандартом

Свобода бізнесу

Мобільні — під загрозою

Новини для всіх

Півроку без штрафів

Битва екстрасенсів

Захист особистого

Вимога за спрощеною процедурою

Найм житла — на вивченні

Задля стабільності правовідносин

2-3 (1041-1042)

14.01—20.01.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.74 МБ)

Голова ВККС, суддя ВС Ігор Самсін

Чиновники особливого контролю

Перші ініціативи 2012-го

"Навчальна" консультація

«Верховні» вибори

Посилення незалежності

Новорічні постанови

Процесуальні зміни

Адвокатський максимум

Морський бій

«Корупційні» права СБУ

Аварія по конвенції

Теорія та практика

Дозволи на все

Футбольні правила

Рівні в бідності

Мобільний з попередженням

Мільйон для двох

«Пільгова» справа

Дозвіл з вимогою

На варті зловживань

Торішня корупція

Проплачений недогляд

Неконтрольовані контролери

«Вибуховий» рік

Курсанти на пенсії

Верховенство правосвідомості

Алжир зочно засудив ватажків "Аль-Каїди"

Білорусь вводить нові санкції стосовно користувачів інтернету

У Бельгії ігроманам заборонять заходити до казино

Острови Сенкаку знов опинилися в центрі дипскандалу.

Набув чинності новий Кодекс поведінки депутатів Європарламенту.

У Латвіїї оштрафували російськомовного Діда Мороза

Екс-прем’єра Ізраїлю судитимуть за одержання хабарів

"Невиконання шлюбних обов'язків" коштувало французу €10 тис

Американець потрапив за грати через банкноту в мільйон долларів

Полякам заборонили тримати вдома екзотичних тварин

Лувр визнано найвідвідуванішим музеєм 2011-го року

В Узбекістані обмежать продаж жіночої білизни

В Іспанії заборонили кориду

Ісламським жінкам дозволили битися з метою самооброни

Quo vadis, КПК?

Німців штрафуватимуть за хамство в транспорті

Яєчню оцінили в три роки

Інформація поза законом

Арешт перед Різдвом

Несвідоме розслідування

Додатковий тайм-аут

«Кредит» на півмільйона

Зміни в «кінці світу»

Заставний механізм

Кримські ініціативи

Розподіл за палатами

За крок до кодексу

Бюджетний калькулятор

Довічне може мати продовження

Службова підробка карається по факту

Необумовлена доплата

Виконання — складова частина розгляду

Кошторис державної економії набрав чинності

Тітка, племінник та спірна квартира

Без права на відмову

КС залишив Кабміну гарантії

Адміністративне спрощення

Відокремлений центр продажу

1 (1040)

06.01—13.01.2012

Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.6 МБ)

Відмітитись у новому році

Право нашвидкуруч

Перспектива адміністрування

Добір кадрів

Довгождане обрання

Окрема думка судді Конституційного Суду України В.Шишкіна

Уповноважений на примус

Незалежність не оподатковується!

Пред’явіть «пальчики»!

Амністія на вимогу

Армійський відкуп

Азарт у мережі

Екс-повстанці на службі

Вирок для диссидента

Фінансовий уповноважений

Оперативність по-європейськи

Дуалістичний статус

Табу на серіали

Гол тещі

«Ми із собою веземо кота»

Віртуальна жорстокість

Присяжний-симулянт

Рецепт з вибухом

Щоб не потонула

Горе-ревізори

Справа про ікру

«Техногенний» хабар

Журналіст інсценував напад на себе

Проект Кримінального процесуального кодексу (текст)

«Непрозорі» підручники

Бізнес проти корупції

«Не знаємо де, не відомо коли…»

Прислухатися до потерпілого

Процесуальний захист «дітей війни»

«Пенсійні» інвестиції

Активи в цифрі

«Золоті» перспективи

Сесія вільного доступу

Змінити себе та інших

Засоби для виклику

Райдужні плани

Гроші в резерві

Ціна недбалості

Кабмін отримав усі гарантії

Довідка ВРЮ

Добробут власними силами

Слідами волинського судочинства

Обрання без прискорення

Один день у КС

Діалог для консенсусу

Задля однакового застосування

Злодії в погонах

Вирок за прайсом

Позакасове мито

По етапу з комфортом

У наступному числі

Еталон щоденної роботи

Стратегічна визначеність

Імідж працює на результат

Десять справ одного року

Падчерка держави