МАРИНА БАРАНОВСЬКА
Організатори приїзду Діда-Мороза з Великого Устюга в латвійське місто Резекне були оштрафовані за невикористання латиської мови в достатньому обсязі.
До Інспекції з державної мови Латвії надійшла скарга, що на святі, організованому місцевим Центром російської культури, дід-мороз говорив російською мовою, при цьому переклад на латиську не здійснювався. Цю обставину визнали дискримінацією державної мови й присутніх на святковому заході латиських дітей.
Як повідомив представник інспекції Антон Курситіс, до них надійшла заява одного з місцевих жителів. «Ми не перевіряємо всі заходи, але якщо інспекція отримує скаргу, то на цей сигнал вона повинна відреагувати», — цитує Lenta.ru слова чиновника.
А.Курситіс також заявив, що свято можна було проводити російською мовою, але організатори повинні забезпечити частковий переклад на латиську. За його словами, Центру російської культури доведеться заплатити близько 30—40 латів (€43—57).
Голова організації Наталія Усачова визнала, що свято відбувалося російською мовою, проте, за її словами, в ньому із задоволенням брали участь латвійські діти, які могли заспівати рідною мовою. «Ситуація вийшла нехороша: після того, як пройшла така велика підготовка і з радістю відбулося яскраве свято, за це потім ще й отримати штраф — це просто негарно», — упевнена Н.Усачова.
Тим часом мер Резекне Олександр Барташевич упевнений, що неприємний інцидент став наслідком національної істерії, яка наростає в країні у зв’язку з наближенням референдуму про надання російській мові статусу державної (плебісцит відбудеться 18 лютого). З 2,3 млн жителів країни майже третину населення становлять російськомовні громадяни, в Ризі російською говорить кожен другий. Ініціатором проведення референдуму виступила громадська організація «Рідна мова».
Весь номер в форматі PDF
(pdf, 2.74 МБ)
Коментарі
До статті поки що не залишили жодного коментаря. Напишіть свій — і будьте першим!